HAPPY EASTER!!

Kochani SPOKOJNYCH I ZDROWYCH ŚWIĄT, smacznego jajka i żebyście się wszyscy porządnie najedli bez wyrzutów sumienia! Ja miałam przejść na dietę i oczywiście wyszło jak zawsze, haha :) 

// Sweethearts, Happy Easter, a tasty egg and you all should eat your fill without any remorse! I had to go on a diet and of course came out as always, haha ​​:)

A tak tak na marginesie - moja młodsza siostra obchodzi dzisiaj urodziny! Wszystkiego najlepszego siostrzyczko!
// My lil sister is having birthday today! HAPPY BIRTHDAY DEAR!

spring rolls

Kilka miesięcy temu dostaliśmy z narzeczonym świetną książkę kucharską od znajomych - "Kuchnie świata" [KLIK]. Nie jest to zwykła, pospolita książka tylko dopasowana totalnie do nas! W momencie kiedy ją otrzymaliśmy wróciliśmy dopiero co z podróży po Dubaju, do którego między innymi ona właśnie nawiązuje. Każdy kto nas zna wie, że obydwoje uwielbiamy kuchnię tajską, a książka ta zawiera ogrom przepisów dotyczących właśnie Tajlandii - między innymi moje ulubione Curry <3 Tydzień temu kiedy była u nas moja siostra postanowiliśmy skorzystać z jednego z przepisów i poczuć się chociaż przez chwilę jakbyśmy byli w Azji :) Wybór padł na sajgonki! Wierzcie lub nie wyszyły przepysznie!!! Ja oczywiście jadłam wersję 'bez mięsa i owoców morza' z wiadomych przyczyn. Normalnie niebo w gębie, haha. Bardzo polecam kupno tej książki i w ogóle skorzystanie z jej przepisów! A tak btw. to mega dobry pomysł książka kucharska na prezent! Nigdy bym na to nie wpadła..

PS. Przepis na sajgonki znajduje się na zdjęciu powyżej [dosyć tani posiłek i wbrew pozorom wystarczy kilka sajgonek i już jesteśmy najedzeni!].

// A few months ago we got a great cookbook from our friends - "Kuchnie świata" [CLICK]. This is not a normal, common book - it fits totally to us! At the time when we got it we just returned from a trip to Dubai, to which it refers, among other things. Anyone who knows us knows that both of us love Thai food and this book contains a lot of recipes from Thailand - including my favorite Curry <3 A week ago when my sister stayed at our house we decided to do one of the recipes and feel at least for a while as if we were in Asia :) The choice fell on the spring rolls! Believe me or not they went gorgeous!!! Of course I was eating a version 'without meat and seafood' for obvious reasons. Normally heaven in the mouth, haha. I highly recommend buying this book and in general take advantage of its recipes! And btw. this is very good idea cookbook as a gift! I would never fall for it.

PS. The recipe on the spring rolls is in the picture above [quite cheap meal and contrary to appearances just a few of the spring rolls and we are already full!].

MY MOM'S BIRTHDAY

A few pictures with mom from my snapchat [snap: roxyollsen]

29 marca moja mama obchodziła swoje urodziny [oczywiście 18-te!]. Tego dnia - w środę - przyjechali do nas moi rodzice i świętowaliśmy ten dzień razem! ♡ Oczywiście nie mogło się obyć bez odwiedzenia Manekina - moi rodzice również uwielbiają to miejsce, także za każdym razem jak są w Trójmieście obiad jemy właśnie tam :) Jako, że był to dzień roboczy to spotkaliśmy się dopiero na obiedzie. Po przepysznych naleśnikach pojechaliśmy do nas na urodzinowy tort, uprzedzam pytania - nie robiłam tortu sama - zamówiliśmy go w Sowie, mają tam najsmaczniejsze ciasta i torty! <3 Świętowaliśmy dosyć długo ten szczególny dzień w związku z czym rodzice zostali u nas na noc, ale za to siostra musiała tego dnia wracać do Warszawy [niestety].. Mama dostała od nas rzemykową bransoletkę z ulubionej Pandory, która Jej się ostatnio bardzo spodobała.

PS. Mój tata w złych momentach pozował do zdjęć, haha :)

// On March 29th my mother celebrated her birthday [of course 18th!]. On this day - on Wednesday - my parents came to us and we celebrated that day together! ♡ Of course it couldn't be without visiting Menekin - my parents also love this place, so every time when they are in Tricity we eat dinner there :) As it was a working day we met just at dinner. After the delicious pancakes we went to our home for birthday cake, I'll anticipate questions - I did not do the cake myself - we ordered it from Sowa, they have the most delicious cakes! <3 We had been celebrating this special day for quite a long time, so parents stayed with us for the night, but my sister had to return to Warsaw that day [unfortunately].. My mom got a bangle from her favorite Pandora in which she fell in love with very recently..

PS. My dad in bad times posed for photos, haha ​​:)

BIRTHDAY PRESENTS

Witajcie, bo długiej przerwie! Niby miałam pisać posty podczas pobytu we Włoszech, ale uwierzcie nie miałam jak - tyle się działo! :) Ale nadrobię, obiecuję. Mam jeszcze parę spóźnionych postów, które chciałabym opublikować, także dzisiaj jeden z nich. Wspominałam kilka razy, że pokażę Wam co dostałam na urodziny, a więc zapraszam do lektury:)

// Hello, for a long break! I was supposed to write posts while I was in Italy, but believe me I didn't have time - so much happened! :) But I'll make up, I promise. I have some late posts that I would like to publish, so today one of them. I mentioned several times that I will show you what I got for my birthday, so I invite you to read :)

Chyba wszyscy moi znajomi zdążyli już zauważyć, że kocham planszówki, bo dostałam ich naprawdę sporo!! <3

// I guess all my friends have already noticed that I love the board games because I got a lot of them !! <3

Dwie przepiękne, różowe bransoletki z Pandory i z Lilou oraz dwa charmsy z Pandory - wielbłąd, globus.

// Two gorgeous, pink bracelets from Pandora and Lilou and two Pandora charms - a camel, a globe.

Szminka MAC o najpopularniejszym kolorze, śliczna torebka z Zary i malinowy masaż, który w końcu muszę wykorzystać!

// The most popular lipstick from MAC, lovely Zary bag and raspberry massage, which I finally have to use!

Bluza GAP, t-shirt Levi's, bluzka i kamizelka z włoskiego butiku [ostatnio choruję na tego typu kamizelki <33!].

// Blouse from GAP, t-shirt from Levi's, blouse and vest from Italian boutique [I've recently been sick of this type of vests <33!].

what I've bought recently

Niby miałam nic nie kupować, haha.. Mój chłopak marudzi, że mam za dużo ubrań, a na dodatek ciągle kupuję nowe. No cóż już taka jestem, że ciągle coś mi się podoba i oczywiście muszę to mieć! W przeciągu ostatniego tygodnia upolowałam siedem perełek <3

// I wasn't supposed to buy anything, haha ​​.. My boy moans that I have too much clothes and I still buy new ones. Well I'm that kind of person that I still fell in love with something [ofc I mean clothes] and of course I have to have it! Over the past week I have hunted seven pearls <3

Jacket from Mohito // blouse from Bershka // scarf from H&M

2x sweater pants from H&M // denim trousers from Bershka // blouse from Bershka