4th anniversary

19 lutego obchodzimy z narzeczonym rocznicę związku <3 W tym roku była to już 4 rocznica! Boże jak ten czas szybko leci.. Akurat tak się fajnie złożyło, że była to niedziela w związku z czym do dyspozycji mieliśmy cały dzień! Ja w tym roku wymyślałam i organizowałam i Walentynki i rocznicę. Rocznicę chciałam spędzić w SPA i tak też się stało! Od rana do popołudnia siedzieliśmy w hotelu Mercure w Gdańsku [zlokalizowanego przy samej plaży :)] korzystając z wielu atrakcji jakie zapewnia kompleks. Na początku mieliśmy masaż, za masażem - oczywiście wybrałam relaksacyjne - uwielbiam <3! Potem jakieś peelingi i maseczki na twarz. Następnie leżeliśmy/pływaliśmy w basenie. Korzystaliśmy również z jacuzzi, sauny oraz dostępna była siłownia i fitness. Było super - na pewno wrócimy tam niedługo!!!

// On 19 of february me and my boy celebrate the anniversary of our relationship <3 This year it was already 4 anniversary! God, how time flies.. Just so cool happened that it was a sunday and therefore we had available all day! This year I invented and organized Valentine's Day and the anniversary. I wanted to spend the anniversary in the SPA and so it happened! From the morning until the afternoon we were resting at the Mercure Hotel in Gdańsk [located near the beach :)] using many attractions offered by the complex. At the beginning we had a massage and then again and again massage - of course I chose relaxation - I love <3! Then we had some scrubs and facials. After that we were lying/swiming in the pool. We also used the hot tub, sauna and there was also available fitness room and the facility. It was great - definitely we will be back soon!!!

Popołudnie spędziliśmy u znajomych. // We spent the afternoon with friends at their house.

Wieczorem byliśmy w ulubionej restauracji - Thai Thaiu. Zawsze chodziliśmy do tego w Sopocie, ale otworzyli nowy lokal w Gdańsku i chcieliśmy go zobaczyć, dlatego też wylądowaliśmy w Gdańsku Głównym! Jeśli chodzi o wnętrze to dużo ładniej jest w Gdańsku - żywe rośliny powieszone na ścianie prostopadle do ziemi  - niesamowity efekt - zielona ściana! A co do jedzenie to niewyobrażalnie dobre jak zawsze!

A na rocznicę dostałam chyba najsłodsze prezenty EVER! Kubek z sową i króliczkowe kapcie są z Home&You, a pierścionek i charms z Pandory <3 Bartek dostał ode mnie rakietę do gry w squasha.

// In the evening we were at our favorite restaurant - Thai Thai. We always went to this located in Sopot, but few months ago was opened a new local in Gdańsk and we wanted to see it, so we landed in Gdańsk Główny! If it is going on the interior is much nicer in Gdańsk - live plants hanging on the wall perpendicular to the ground - an amazing effect - green wall! And as for the food was unbelievably good as always!

On the anniversary I got probably the sweetest gifts EVER! Owl mug and bunny slippers are from Home&You, a ring and charms are from Pandora <3 Bartek got from me a squash racket.

PS. Pytaliście co ja dałam chłopakowi na Walentynki - 2 gry na Xboxa One: NBA 2k17 i Forze Horizon 3 oraz ramkę z naszym zdjęciem na biurko w pracy. Bardzo Mu się spodobał prezent <3.

// PS. You asked what I gave my boyfriend on Valentine's Day - 2 games for Xbox One: NBA 2k17 and Forza Horizon 3 and a frame with our photo for the desk at his work. He was really happy about this <3.